ابتسم مع بعض المصطلحات بالانجليزية

عبدالوهاب محمد الجبوري

زودتني الزميلة الكاتبة أميرة محمد من مصر، بهذه المصطلحات نقلا عن احد المنتديات فأثرت نشرها هنا

بتصرف كاستراحة بعد عناء وتعب كبيرين فشكرا لها وبارك الله فيها ...

واحد تعلم انجليزي و جلس يترجم لصاحبه بعض المصطلحات من العربية إلى الانجليزية حرفيا بالضبط :


أنا أدفع الحساب = ‎I push the mathematics

إنه أُمي = ‎ He is my mother

السلطة المطلقة = ‎ Divorced salad

جوز هند = ‎ Hinds Husband

جوزين جوارب= ‎ Two husbands of socks

حقك علي = ‎ Your price on me

خطر على بالي = ‎ Danger on my mind

خليها على حسابي = ‎ Keep it on my mathematics

دستور يا أهل الدار = ‎ Constitution home parents

راحت عليك = ‎ She went on you

سعيد كتب كتابه على فيفي = ‎ Happy wrote his book on In In

ظروف قاهرة= ‎ Cairo envelopes

قدر ظروفي = ‎ Evaluate my envelopes

كفيل = ‎ Like an elephant

لا يمت لي بصلة = ‎He does not die to me an onion

لم أهرب قط =‎ I never escaped a cat

معمول بالجوز= ‎ Made in husband

مكتب المراجعات = ‎ Vomit office

يتقبل = ‎ To be kissed

يستر على عرضك = ‎ Cover on your wide