 |  |  |  |  |
 |  |
| ||||||
|
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
| |||||||
| رياح من الغرب للأدب الأجنبي و الأعمال المترجمة |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
| #1  12-13-2007, 08:42 PM | ||||
| ||||
| عربى /جيمس جويس / حسن حجازى  Araby By: James Joyce Her name sprang to my lips at moments in strange prayers and praises which I myself did not understand. My eyes were often full of tears (I could not tell why) and at times a flood from my heart seemed to pour itself out into my bosom. I thought little of the future. I did not know whether I would ever speak to her or not or, if I spoke to her, how I could tell her of my confused adoration. عربي قصة :جيمس جويس ترجمة : حسن حجازى انطلق اسمها على شفتي فى لحظات من الصلوات الغريبة والإبتهالات والتسبيحات التى نفسى لم أفهمها .غالباً ما كانت عيناى تغرقان بالدموع ( ولم أستطع ان أفهم لهذا سبباً) وأحياناً يبدو أن شلالاً من قلبى يخرج ويجرى على صدرى . كنت أفكر قليلاً فى المستقبل . ولم أكن أعرف إذا كنت سأستطيع حتى مجرد الحديث معها أو لا , وإذا حدث وتكلمت معها , فكيف سأستطيع أن أخبرها عن عظيم إعجابى وأفتتنانى المرتبك بها .  |
| #2 09-25-2008, 03:03 PM | |||||||||
| |||||||||
| رد: عربى /جيمس جويس / حسن حجازى جميلة هذه الكلمات وفيها من الحلاوة ما يبهج شكراً لهذا الاختيار __________________
|
| #3 09-26-2008, 12:33 PM | ||||
| ||||
| رد: عربى /جيمس جويس / حسن حجازى if I spoke to her, how I could tell her of my confused adoration" i will tell you how just look to here eyes strongly and let the silence playing your heart music __________________ " كان بودي أن آتيكم ,, ولكن شوارعكم حمراء ,, وأنا لا أملك إلا ثوبي الأبيض ",, * * * دعــهــم يتــقــاولــون فـلــن يـخــرج الـبحــر عــن صمته!!!!  http://www.airssforum.com/f519/ |
|
| أنشر هذا الموضوع عالمياً في مواقع النشر (المفضلة) |
| لتسهيل البحث عن الموضوع في محركات البحث العالمية أضف الكلمات الدلالية (Tags) الآن بالضغط على تعديل الكلمات الدلالية على اليسار |
| حجازي, حصن, جويس, or جيمس, عربي |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
| |
العرض العادي
