| |
| منتديات المعهد العربي للبحوث والدراسات الإستراتيجية » رشــة حبـر.. » رشة حبر في الأدب » رشـة حبر في الشعر الأجنبي المترجم » لوركــــــــــــــــــــا | |
| رشـة حبر في الشعر الأجنبي المترجم الشعر الأجنبي المترجم.. |
 |
| #9  03-25-2008, 11:40 PM | ||||
| ||||
| رد: لوركــــــــــــــــــــا  اقتباس:
تحية لك خالصة شاكرة مرورك على صفحتي المتواضعة لا تغب عنا طويلا __________________  |
| #10 03-25-2008, 11:42 PM | ||||
| ||||
| رد: لوركــــــــــــــــــــا عبد الوهاب البياتي ولوركا يقول عبد الوهاب البياتي الموت في غرناطة عائشةٌ تشقٌّ بطنَ الحوت ترفع في الموج يديها تفتح التابوت تُزيح عن جبينها النقاب تجتاز ألف باب تنهض بعد الموت عائدةً للبيت ها أنذا أسمعها تقول لي لبَّيكْ جاريةً أعود من مملكتي إليك وعندما قبَّلتها بكيتْ شعرت بالهزيمة أمام هذي الزهرة اليتيمة الحبُ, يا مليكتي, مغامرة يخسر فيها رأسَهُ المهزوم بكيتُ, فالنجومْ غابتْ, وعدتُ خاسرًا مهزوم أُسائلُ الأطلالَ والرسوم عائشةٌ عادت, ولكني وُضعتُ, وأنا أموت في ذلك التابوت تَبادَلَ النهران مجريهما, واحترقا تحت سماء الصيف في القيعان وتركا جرحًا على شجيرة الرمان وطائرًا ظمآن ينوح في البستان آه جناحي كسرته الريح وصاح في غرناطة معلم الصبيان لوركا يموتُ, ماتْ أعدمه الفاشست في الليل على الفرات ومزقوا جثته, وسملوا العينين لوركا بلا يدين يبثّ نجواه الى العنقاء والنورِ والتراب والهواء وقطراتِ الماء أيتها العذراء ها أنذا انتهيتْ مقدَّسٌ, باسمك, هذا الموت وصمت هذا البيت ها أنذا صلَّيت لعودة الغائب من منفاه لنور هذا العالم الأبيض, للموت الذي أراه يفتح قبر عائشة يُزيح عن جبينها النقاب يجتاز ألف باب آه جناحي كسرته الريح من قاع نهر الموت, يا مليكتي, أصيح جَفّتْ جذوري, قَطَعَ الحطّاب رأسي وما استجاب لهذه الصلاة أرضٌ تدور في الفراغ ودمٌ يُراقْ وَيحْي على العراق تحت سماء صيفه الحمراء من قبل ألفِ سنةٍ يرتفع البكاء حزنًا على شهيد كربلاء ولم يزل على الفرات دمه المُراق يصبغ وجهَ الماء والنخيل في المساء آه جناحي كسرته الريح من قاع نهر الموت, يا مليكتي, أصيح من ظلمة الضريح أمدُّ للنهر يدي, فَتُمسك السراب يدي على التراب يا عالمًا يحكمه الذئاب ليس لنا فيه سوى حقّ عبور هذه الجسور نأتي ونمضي حاملين الفقر للقبور يا صرخات النور ها أنذا محاصرٌ مهجور ها أنذا أموت في ظلمة التابوت يأكل لحمي ثعلب المقابر تطعنني الخناجر من بلد لبلد مهاجر على جناح طائر - أيتها العذراء والنور والتراب والهواء وقطرات الماء ها أنذا انتهيت مقدّسٌ, باسمك, هذا الموت __________________ |
| #11 04-01-2008, 09:46 AM | ||||
| ||||
| رد: لوركــــــــــــــــــــا روزا..... هناك أمور بسيطه قد لايلتفت اليها كل من مر على موضوع لوركا.... أمور بسيطه وأحداث دقيقه تكون بنجملها شئ نحسه ولا نمسكه... الذين مرت بهم تجربة المعاناة مع السجانبن يدركونها أكثر....ويحسون بها كمن يوقض الوحش النائم في أعماق النفوس.... مباركة أنت روزا على هذا النقل الرائع __________________ آمنت بالله ايمانا عرفت به ان الزمان على الباغين دوار |
| #12 11-11-2008, 06:43 PM | ||||
| ||||
| رد: لوركــــــــــــــــــــا اقتباس:
لحضورك قيسنا جزيل الشكر __________________ |
| #13 11-13-2008, 09:03 AM | ||||
| ||||
| رد: لوركــــــــــــــــــــا إن الذي وقع في الأسر ورمته سهام الغاديرين حتى كادت تصميه .. يتمعن بهذا الحرف .. ويعيشه كل حر في الغربة بعيدا عن وطنه الأم ...من معاناة ومكابدة ... شكرا لوردة المنتدى النضرة مصطفى البيطار __________________ قلمي نبضُ دمي أُحَلي به المُحَلى لا يُباعُ ولا يُُشْترى (ودُّوا لو تُدهنُ فَيُدهنُون ) |
| #14 11-13-2008, 12:27 PM | ||||
| ||||
| رد: لوركــــــــــــــــــــا صاغ لوركا دستوره في الحياة وهو دستور صالح لكل حي : "في اليوم الذي يتوقف فيه المرء عن مقاومة فطرته .. في هذا اليوم يكون قد تعلم ان يحيا" |
| #15 11-13-2008, 12:48 PM | ||||
| ||||
| رد: لوركــــــــــــــــــــا اقتباس:
ان الموت يحاصرنا في ذاك الاغتراب وما زلنا نعاني الى ان جاء صوت قيثارة لوركا ليقول يبدأ بكاء القيثارة. تتكسر أقداح الفجر. يبدأ بكاء القيثارة غير مجد أن نسكتها. تبكي رتيبة، كما تبكي المياه، كما تبكي الريح، فوق الثلج المتساقط ، من المستحيل أن نسكتها. تبكي أشياء بعيدة. رمل الجنوب الساخن ، متعطش لكاميليا بيضاء . تبكي سهماً بلا هدف، عشية بلا غد والعصفور الأول الميت فوق الغصن. أوه! يا قيثارة! يا قلباً جريحاً حتى الموت، بخمس سيوف. __________________ |
| #16 11-13-2008, 12:50 PM | ||||
| ||||
| رد: لوركــــــــــــــــــــا اقتباس:
Nawa Tawfik حضور متميز امتناني وتقديري __________________ |
|
| أنشر هذا الموضوع عالمياً في مواقع النشر (المفضلة) |
| لتسهيل البحث عن الموضوع في محركات البحث العالمية أضف الكلمات الدلالية (Tags) الآن بالضغط على تعديل الكلمات الدلالية على اليسار |
| لوركــــــــــــــــــــا |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
| |
جميع الحقوق محفوظة © 2005 - 2010 , منتدى المعهد العربي للبحوث والدراسات الإستراتيجية
العرض العادي
