الأوائل | أقلام مميزة | مركز الألعاب | مباشر | إتصل بنا
بحث معلومات إعلان
آيرس موبايل
: سقوط للأعلى    »   ملحمة قصيرة جداً !!!!    »   أمانة    »   نعم غبت عنكم لظروف ..لكني اليوم حاضر.. فلنفتح دفة النقاش    »   لو جاء من يقول لك .. أني احبك.. فهل تصدقه؟    »   ألشرف ما يملكه الفقير,,,    »   1-2-3 وقد توصلني للمائة    »   لـلـحرف أيـضا ً مـلامـح . . فـمـن أكـون ؟ ؟ !    »   عقلية التنازل التي انطبعت عليها ذهنية القيادة الفلسطينية    »   غير مسجل ، هل تؤمن بوجود الأطباق الطائرة ؟    »   اشكالية الحوار..    »   قَصر / ق ق جدا    »   وقرعتُ الأبواب ..    »   أكاذيب الفاست فود أمريكانا ..؟    »   الحالة المفترى عليها..!!    »   فلسفة رجل .....    »   خذ لك ساتر يا قيس..    »   إفاقة    »   الشطّار    »   كذبة أبريل ( نيسان )    »   يوم تفاعلي للأطفال والأمهات    »   هل المرأة، مخلوق ناقص، يتطور بتقدم العمر.. أم الرجل يولد بعقل ناقص ينمو بطي السنين؟    »   صورة وحكاية....    »   الفلسطينيين .......الدولة ......... السلطة ......... والمصالحة ....... إلى أين ...؟    »   القمح المشتعل
منتديات المعهد العربي للبحوث والدراسات الإستراتيجية » رشــة حبـر.. » رشة حبر في الأدب » رشـة حبر في الشعر الأجنبي المترجم » LUCY......William Wordsworth

رشـة حبر في الشعر الأجنبي المترجم الشعر الأجنبي المترجم..

إضافة رد
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
 
  #1  
قديم 04-15-2008, 10:45 AM
الصورة الرمزية ophilia hamlet
تفضل بزيارة منتداي
اشراف عام على واحة الأدب

كاتبة مميزة وسام التواصل 
 
تاريخ التسجيل: Jan 2008
الدولة: homs
المشاركات: 16,690
صوت لتميز الموضوع: 70
تم التصويت لتميز مواضيعه 0 مرة في 0 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 36
ophilia hamlet is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى ophilia hamlet
LUCY......William Wordsworth

Lucy

She dwelt among the untroden ways
Beside the springs of Dove
A maid whom there were none to praise
and very few to love:
~
A violet by a mossy stone
Half hidden from the eye
- Fair as a star, when only one
Is shining in the sky

~
She lived unknown, and few could know
When Lucy ceased to be;
But she is in her grave, and, oh,
The difference to me

*********************

Ophilia.....
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 04-15-2008, 09:29 PM
الصورة الرمزية شذى العراق
 
تاريخ التسجيل: Mar 2008
الدولة: بلدي الثاني -عمان
المشاركات: 612
صوت لتميز الموضوع: 0
تم التصويت لتميز مواضيعه 0 مرة في 0 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 4
شذى العراق is on a distinguished road
رد: LUCY......William Wordsworth

Dear ophilia:you are amazing>>>>>>>>thank you for the most beautiful
poems that you choose.......I am interesting in english literature too.
__________________
قمة الصبر أن نسكت وفي قلوبنا جرح يتكلم
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 04-16-2008, 06:58 AM
الصورة الرمزية ophilia hamlet
تفضل بزيارة منتداي
اشراف عام على واحة الأدب

كاتبة مميزة وسام التواصل 
 
تاريخ التسجيل: Jan 2008
الدولة: homs
المشاركات: 16,690
صوت لتميز الموضوع: 70
تم التصويت لتميز مواضيعه 0 مرة في 0 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 36
ophilia hamlet is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى ophilia hamlet
رد: LUCY......William Wordsworth

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شذى العراق مشاهدة المشاركة
Dear ophilia:you are amazing>>>>>>>>thank you for the most beautiful
poems that you choose.......I am interesting in english literature too.
Dear SHAZA..........

Am so happy you u liked what i sent..........

it.s out of my pleasure to offer u any kind of happiness....

even it.s temporary..........

with love...........

Ophilia.......
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 03-13-2009, 04:43 AM
الصورة الرمزية asrar
تفضل بزيارة منتداي
مشــرف
كــــاتب

التكريم من الدرجة الثانية 
 
تاريخ التسجيل: Aug 2007
الدولة: المملكه الاردنيه الهاشميه
المشاركات: 7,593
صوت لتميز الموضوع: 0
تم التصويت لتميز مواضيعه 0 مرة في 0 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 18
asrar is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى asrar إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى asrar
رد: LUCY......William Wordsworth

__________________
بانتظار العودة السرية
طال وقوفي في زاوية الانتظار
يرهقني ازدحام الطرقات وسرمد التناهي البغيض
أكسر أنوار أعمدة الشوارع
أتسلل متلحفا برداء الليل
أنزوي تحت شرفتك
أطالع الضوء الخافت
أنتظر رأسك الأبهى باطلالة سريعة عبر ستار الليل
لأعيش يومي الآتي بلذة الاحتراق الأجمل

أتطلع دوما لملامسة ضوء حرفك حسام أحمد المقداد


وكنت كلما تقدم بي الحرف/ الجرف، أكثر إدراكا بأن الأعصاب التي تحكم قبضتها على القلم كالسُبحة، تسقط لفرط غضبها/ تأثرها/ عُجالتها خرزة بعد أخرى، إلى أن ينتهي بها المطاف بواحدة انتعلها عنوة ، لا لأنها تمحي آثار الشروخ! لا ولا لأنها تعالجها، فقط لأنها قد تؤرخ لجرح صغير، في الصفحة التي يمكن أيضا أن تكون الأخيرة من سجل سنطويه بخبر صغير في صباح اليوم التالي من الجريدة اليومية!! الاستاذة نور الأدب
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 05-06-2009, 02:00 PM
الصورة الرمزية ميران
مـســاعـدة الـمـشــرف الـعـام

نجمة مجتمع ايرس مشرفة مميزة 
 
تاريخ التسجيل: Dec 2006
الدولة: الأردن
المشاركات: 12,569
إجمالي التدوينات: 1
صوت لتميز الموضوع: 51
تم التصويت لتميز مواضيعه 0 مرة في 0 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 29
ميران will become famous soon enough
رد: LUCY......William Wordsworth

اوفيليا

ثانكس ع الاختيار
__________________



رد مع اقتباس
  #6  
قديم 06-04-2009, 10:35 PM
الصورة الرمزية فوزي سعيد الشلبي
تفضل بزيارة منتداي
شــــاعــر- عضو شرف

التكريم من الدرجة الثانية شاعر مميز 
 
تاريخ التسجيل: Oct 2006
الدولة: عمان/الأردن
المشاركات: 1,488
صوت لتميز الموضوع: 3
تم التصويت لتميز مواضيعه 27 مرة في 3 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 6
فوزي سعيد الشلبي is on a distinguished road
رد: LUCY......William Wordsworth

Dear ophilia:

It is a startling tragedy, that touched my deep heart!

Thanks for the excellent option!

yours'

fawzi
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 06-29-2009, 04:33 PM
الصورة الرمزية يعقوب صبري
تفضل بزيارة منتداي
شــــاعــر
 
تاريخ التسجيل: Jul 2008
الدولة: بلاد العرب أوطاني
المشاركات: 167
صوت لتميز الموضوع: 2
تم التصويت لتميز مواضيعه 12 مرة في مشاركة واحدة
معدل تقييم المستوى: 2
يعقوب صبري is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى يعقوب صبري
رد: LUCY......William Wordsworth

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ophilia hamlet مشاهدة المشاركة
Lucy

She dwelt among the untroden ways
Beside the springs of Dove
A maid whom there were none to praise
and very few to love:
~
A violet by a mossy stone
Half hidden from the eye
- Fair as a star, when only one
Is shining in the sky

~
She lived unknown, and few could know
When Lucy ceased to be;
But she is in her grave, and, oh,
The difference to me

*********************
Ophilia.....
dear, ophilia! that's the life of the good who are suffering when none cares about them,....... they are just like the gold when its fired much to be more lovely and more glorious and the guidestar of those who are going astray in the darkness of the life
................ thank you very much
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 06-29-2009, 05:06 PM
الصورة الرمزية ophilia hamlet
تفضل بزيارة منتداي
اشراف عام على واحة الأدب

كاتبة مميزة وسام التواصل 
 
تاريخ التسجيل: Jan 2008
الدولة: homs
المشاركات: 16,690
صوت لتميز الموضوع: 70
تم التصويت لتميز مواضيعه 0 مرة في 0 مشاركة
معدل تقييم المستوى: 36
ophilia hamlet is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى ophilia hamlet
رد: LUCY......William Wordsworth

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميران مشاهدة المشاركة
اوفيليا

ثانكس ع الاختيار
thanksعالمرور الحلو ميرانو
رد مع اقتباس
إضافة رد

أنشر هذا الموضوع عالمياً في مواقع النشر (المفضلة)

لتسهيل البحث عن الموضوع في محركات البحث العالمية أضف الكلمات الدلالية (Tags) الآن بالضغط على تعديل الكلمات الدلالية على اليسار
lucywilliam, wordsworth

« من زمن طويل أتذوق طعم هذه القصيدة | مقطع مترجم من قصيدة "أوروبا الثقة" لسوزان هوي »
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة