المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hardjam

لقد صدق بن جوريون

المشكلة انه لا يوجد لدينا بن حوريون واحد

بن جوريون قد درس الحقوق في تركيا و كاد ان يصبح عضو برلماني في الدولة العثمانية و كان يجيد عشرة لغات و هي : العبرية – الروسية- الألمانية – الفرنسية – اليونانية – التركية – اللاتينية- الأسبانية – الإنجليزية – العربية.

الجملة التي ذكرتها نور الأدب أعلاه كان قد اوردها قد ذكرها الدكتور أحمد خالد التوفي في كتابه قصاصات, و لكن اعتقد انها مقتطعة من وسط خطاب كامل , كان بن جوريون فيه يحرض للحرب على العرب

و هناك البعض يقول ان الترجمة كانت خاطئة و الجملة التي قالها

"لو كنت قائدا عربيا ما كنت لأوقع اتفاقا مع إسرائيل. لقد أخذنا بلدهم. صحيح أن الله وعدها لنا، لكن كيف سيثير ذلك اهتمامهم؟ فإلهنا ليس إلههم. وقد كان هناك عداء للسامية، ونازيون، وهتلر و(معسكر اعتقال) أوشفيتز، لكن هل كان ذلك خطأهم؟ إنهم لا يرون إلا شيئا واحدا، هو أننا جئنا وسرقنا بلدهم


مهما يكن ما قال فقد صدق