حديـــقة الشـــاعر :: يعقوب أحمد يعقوب ::

[يعقوب احمد يعقوب]

رد: حديـــقة الشـــاعر :: يعقوب أحمد يعقوب ::

[frame="11 98"]

["] الطريق

شعر : يعقوب أحمد يعقوب

مع ترجمة للغة التركيه
الطريق -Olacak


لو مات العابرون
o transit ölen varsa
سيظل الطريق
Yol kalacak
يَضُجُ بالخطواتِ
Abuzz adımlarla
وبعبق الكلماتِ
kelimelerin parfüm
ويفوح بالرحيق
Kokular ve nektar
لو مات العابرون
o transit ölen varsa
سيظل الطريق..
Olacak şekilde .. kalır
*** ***
من هنا قد مرّوا
Buradan gitti Gönderen
ومن هناك مرّوا
orada geçti Gönderen
وفرّوا Ve kaçtı
وكرّوا Croix
وفي هذا المكان
Bu yerde
او ذاك المكان
Ya da yer
قد سقط رفيق
Fell Rafik
او سقط صديق
Ya düşmüş arkadaş
لو مات العابرون
o transit ölen varsa
سيظل الطريق.
. Olacak şekilde .. kalır
*** ***
وتظل الشمس تطلعُ
Güneş doğmadan ve kalıntılar
وتغيبُ..
yok .. oldu
وترجعُ Nedeniyle
وستبقى الاعشابْ
Ve ot devam edecek
كسطورٍ في كتاب
Kstor kitapta
تقول يا أحباب
Siz sevdikleriniz demek
لو مات العابرون
o transit ölen varsa
سيظل الطريق..
Olacak şekilde .. kalır

شعر Saç
يعقوب احمد يعقوب
Yacoub /
y acoub Ahmed


...

[/frame]

[يعقوب احمد يعقوب]

رد: حديـــقة الشـــاعر :: يعقوب أحمد يعقوب ::

[frame="9 10"]

بغداديات...!!!


يعقوب أحمد يعقوب
***
[frame="9 70"][/frame]
[frame="7 80"]
***
- أسير
تتسلق أمعاء الطرقات قدميّ
يتساقط وجهي من البرد
أسمع طقطقة عظام الوقت
أخشى
بعد الخطوة
أن أسقط
في هاوية المفاجأة والموت

***

كيف للغيم أن يمطر دما
وكيف للأطيار
أن تشنق الأشجار
وتعشعش في ثقوب جثث
كانت ترش القمح والخبز
أمام عتبات المساجد
للعصافير والقطط والتعاويذ القديمة

***

- كان عبد الله هذا المقطع إرباً إربا
جد الحسين والحسن
تلك جمجمته
تلك شفته السفلى
التي كانت تقطر بعسل التسابيح
تلك عباءته بالريح
تلك سبابته
التي كان يلوح بها
ليقول للحسين
إنها الاخلاق دين
إنه الدين حسن
إنه الدين وطن

***

- عارية تلك الشوارع
وكل بساتين الشعر انطفأت
والوجوه أوراق صفراء
تتراكض بالريح
على أرصفة الوجع العطشى
بغداد تزحف تحت جلدي
ترسم وجه الموت الآتي
منحوتة وجع عربي
تشتعل فيّ وتشعلني
وأنا اتجاوز حد الصحو
وأُهربها
سيارة عشق موقوتة
بالحب
وبكل نبض القلب
وبكل أوجاع الفقراء..

***

- جثث
تطفو على نهر
كان يفيض بالقصائد والورود
أحدهم لم يمت
كان أنا
صرخ بأعلى دمه
يا أمي يا بغداد
هذه ليست لعبة الحسين والحسن
إنها لعبة الغرباء
مع الوطن
قال هذا...ثم مات
في غرفة التعذيب
التي أضحًت وطن

***
- نعرفهم جميعاً
عيونهم زرقاء
كطحالب البحر الميتة
يكرهون الله والصبح والقصيدة
وجوههم ككاتم الصوت
يطلقون النار على أعشاش العصافير
ويذبحون الكتب
على جوانب الطرقات
ولهذا تكتظ سماء بغداد
بريش الأطيار وأمعاء القصائد

***

- تافهون أولائك الذين
يدمنون طقوس الموت
لأنهم الغرباء
عن نص الحياة
وعن نبض دجلى
وعن فضاءات تفيض بالنخيل

***

من يعرف بغداد
يعرف أن للعشق إمتداد
أن دجلى
ليس ماءً للشرب فقط
بل ماء وضوء للجهاد

***

- نافذة للذكريات
تتزوج الريح البعيدة
وشمس بغداد تنام
في ظلال النخل
والشمس
يوجعها الغياب
حتى تصفر
وتغدو كالنحاس
كل الذين
كنت أعرفهم
لا يردون التحية
هو الدخان
خيمة المنفى
والنار تلتقط أنفاسها
تحت سماء تختنق
لا لزوم للشعر المعلق
لا لزوم للفتاوى
والحفاوة
ليس في الأمر إلتباس
كلها اللغة تهاوت
مثلما القلب تهاوى
فوق أوجاع
الطباق والجناس

***
ـ من يلائم
بين رأس و جسد
بين أم .... وولد
بين جرح.... وألم
بين سطر.... وقلم
بين عين دون ضوء
وعيون..... لم تنم
من يلائم
بين لحم ـبين عظم
بين ـ لكن / ولم
بين لاء / ونعم ...............!!!؟؟
***[/frame]

[/frame]

[منى شوقى غنيم]

رد: حديـــقة الشـــاعر :: يعقوب أحمد يعقوب ::

تماسك المفردة
وزهو العبارة
أغرق القارئ
في عالمك الشعري المذهل
تقبل تحيتي واحترامي .